Raices prehispánicas en "El Llano en llamas" de Juan Rulfo

Abstract

El objetivo de este trabajo consiste en poner de relieve la existencia en los relatos de J. Rulfo de una serie de motivos fundamentales que no pueden ser explicados ni comprendidos por medio de presupuestos culturales de origen occidental. Es cierto que sus criaturas no son indios, sino mestizos, y es en esa condición donde creemos encontrar raíces vivenciales que nos llevan a pensar en una actitud consciente por parte del autor. Esa consciencia me ha conducido a bucear en el pasado prehispánico y a encontrar en él infinidad de motivos que creemos claves y sin los cuales no es posible la comprensión total y las actitudes de las almas que pueblan sus relatos.

This paper is aimed to show the existence of several motifs in Juan Rulfo's fiction, which cannot be explained or understood by means of a Western point of view. His characters are not indians but half-castes; this circumstance makes us think of an existential background which shows an awareness on the part of the author. This awareness led me to a search into American history before Columbus; in this search I found a number of key motifs, which are necessary for a full understanding of his characters souls.

L'objedif de ce travail consite à mettre en relief l'existence dans les récits de J. Rulfo d'une suite de motefs fondamentaux qui ne penvent pas être expliqués ni compris au moyen de présupposés culturels occidentaux. C'est vai que ses créatuves ne sont pas des Indiens mais des mêter et c'est dans cette condition-là que nous croyons trower des racionel viventielles? qui nous mènent à penser à une attetude consciente de la part de l'autour. Cette conscience-là m'a conduit à plonger dans le passé préhispanique et à y trouvcer une infinité de motife que nous croyons clefe (essentiele) et sans lesquels la compréhesion totale et les attetudes des âmes qui peuplent ses récite neçont pas possibles.