Show simple item record

Article

dc.creatorLimbach, Christianees
dc.date.accessioned2018-01-10T11:33:43Z
dc.date.available2018-01-10T11:33:43Z
dc.date.issued2014
dc.identifier.citationLimbach, C. (2014). Hörfilme und Interkulturalität. Magazin, 22, 22-27.
dc.identifier.issn1136-677Xes
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11441/68636
dc.description.abstractLas películas audiodescritas son productos audiovisuales que se crean en muchas culturas. ¿Cómo se modifican las descripciones de los elementos culturales de una película audiodescrita en sus diferentes versiones, es decir, en las distintas lenguas? En este artículo se examina esta cuestión mediante una serie de ejemplos prácticos, aun sin perder de vista las teorías traductológicas que suponen la base de la descripción de las imágenes de una película.es
dc.description.abstractHörfilme werden als audiovisuelle Produktein vielen Kulturgemeinschaften produziert. Wie allerdings verändern sich die Beschreibungen von kulturellen Elementen eines Films in den unterschiedlichen Hörfilmversionen, also in den unterschiedlichen Sprachen? Diese Fragestellung soll in diesem Artikel anhand von Praxisbeispielen untersucht werden. Mit einbezogen werden hierbei übersetzungswissenschaftliche Theorien, die bei der Beschreibung der Bilder eines Films als theoretische Grundlage herangezogen werden können.es
dc.formatapplication/pdfes
dc.language.isodeues
dc.publisherUniversidad de Sevillaes
dc.relation.ispartofMagazin, 22, 22-27.
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectTraducción audiovisuales
dc.subjectEquivalencia comunicativaes
dc.subjectCulturaes
dc.subjectPelícula audiodescritaes
dc.subjectAudiovisuelles Übersetzenes
dc.subjectKommunikative Äquivalenzes
dc.subjectKultures
dc.subjectHörfilmees
dc.titleHörfilme und Interkulturalitätes
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersiones
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses
dc.contributor.affiliationUniversidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemanaes
dc.relation.publisherversionhttp://magazin-aga.es/wp-content/uploads/2016/10/Dialnet-HorfilmeUndInterkulturalitat-5214502.pdfes
idus.format.extent6 p.es
dc.journaltitleMagazines
dc.publication.issue22es
dc.publication.initialPage22es
dc.publication.endPage27es
dc.identifier.sisius20738378es

FilesSizeFormatViewDescription
Horfilme Und Interkulturalitat.pdf1.176MbIcon   [PDF] View/Open  

This item appears in the following collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Except where otherwise noted, this item's license is described as: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional