Vocabulario relacionado con el carboneo, el carro y los aparejos de las bestias de carga y otros procedimientos de transporte en Cazalla de la Sierra

Abstract

Partiendo de las encuestas del ALEA vamos a ver qué ha sucedido con el vocabulario utilizado antiguamente en algunos sectores laborales hoy ya prácticamente desaparecidos, centrándonos en tres aspectos y una zona concreta. Me refiero al carboneo, al carro y a los aparejos de bestias de carga y otros procedimientos de transporte en la localidad de Cazalla de la Sierra en la comarca de la Sierra Norte sevillana.

Taking de survey of ALEA (Linguistic Atlas ofAndalusia) into account, we will see what has happened with the vocabulary anciently used in some work sectors, practically missing nowadays, and we will focus this on three aspects and a concrete área. I mean the charcoal, the cart, the types of pack-saddle and other transportations in the area of the Sierra Norte (Seville).

Á partir des enquétes de / ALEA (Atlas Linguistique et Ethnographique de lAndalousie), nous allons voir ce qui s'est passé avec le vocabulaire utilisé autrefois dans quelques métiers qui sont disparus actuellement. Nous verrons trois aspects et une zone concrete. II s'agit du charbon, du char, des classes de bát et d'autres moyens de transport a Cazalla de la Sierra dans la contrée de la Sierra Norte de Séville.