Repositorio de producción científica de la Universidad de Sevilla

Visitando Rusia: " La casa de los encuentros" de Martin Amis

Opened Access Visitando Rusia: " La casa de los encuentros" de Martin Amis
Estadísticas
Icon
Exportar a
Título Alternativo: Visiting Russia: Martin Amis's House of Meetings
Autor: Garipova, Nailya
Fecha: 2008
Publicado en: Cauce, 2008, (31): 121-140
Tipo de documento: Artículo
Resumen: House ofMeetings refleja el conocimiento que Martin Amis tiene de Rusia. El objetivo del presente artículo es analizar el conocimiento de la lengua y la cultura rusas. Se examina y se explica el vocabulario ruso, los neologismos formados a partir de las palabras en ruso, referencias a la literatura rusa, datos históricos y elementos geográficos que tanto abundan en la novela. En obra se ve que Amis tiene un conocimiento profundo de la literatura rusa. En cuanto al léxico ruso, encontramos algunos errores de tipo ortográfico o conceptual que pueden ser hechos a propósito, o debido a la ausencia de tales estructuras en la lengua inglesa. Sin embargo, y en lo general, hemos llegado a la conclusión de que Amis es un gran experto en la cultura rusa. Algunos términos o detalles de tipo cultural o histórico pueden ser comprendidos solamente por los lectores rusos, ya que requieren un conocimiento cultural más profundo. Por esta razón la novela puede resultar difícil para un lector no iniciado.
Tamaño: 1.187Mb
Formato: PDF

URI: http://hdl.handle.net/11441/22059

Mostrar el registro completo del ítem


Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España

Este registro aparece en las siguientes colecciones