España-África: viajeros alemanes ante fronteras geográficas y mentales

Abstract

Es conocida la pasión que sentían desde el siglo XVIII los viajeros centroeuropeos por las raíces orientales de España. En plena época del turismo de masas, los viajeros alemanes continúan moviéndose entre este exotismo oriental y las particularidades y peculiaridades meridionales. El presente artículo se centra en el debate del mito español entre atraso y modernidad en el siglo veinte mediante el análisis de fronteras tanto mentales como geográficas entre España y África en varios relatos de viajeros alemanes.

Schon seit dem 18. Jahrhundert übte Spaniens orientalisches Erbe eine starke Anziehung auf mitteleuropäische Reisende aus. Und in diesem Spannungsfeld zwischen orientalischer Fremde und südländischen Eigentümlichkeiten bewegen sich auch weiterhin die deutschen Reisenden im Zeitalter des Massentourismus. Im Folgenden soll die Debatte desspanischen Mythos zwischen Rückständigkeit und Fortschritt im zwanzigsten Jahrhundert näher erörtert werden, indem den sowohl geografischen wie auch mentalen Grenzen zwischen Spanien und Afrika anhand verschiedener Reiseberichte nachgegangen wird.