El uso de la tribu "Quirina" por Claudio. A propósito de "CIL II", 159

Abstract

Se estudia el epígrafe CIL II, 159 hallado en la ciudad lusitana de "Ammaia" para valorar si la letra grabada entre el nombre gentilicio y el "cognomen" del homenajeado, "P. Cornelius Q. Macer", puede interpretarse como "Q(uirina)". Lo excepcional que resultaría abreviar la tribu "Quirina" únicamente con la inicial en el ambiente de "Ammaia" durante el siglo I no constituye argumento válido para descartar esta posibilidad. Sabemos que este personaje recibió la ciudadanía romana de Claudio, quien, si la tesis aquí defendida es correcta, le habría inscrito en esta tribu antes de la llegada al poder de la dinastía Flavia.

The aim of this paper is to study the inscription carved on an epigraphic source (“CIL” II, 159) found in “Ammaia” (Lusitania). It is suggested to interpret as “Q(uirina)” the letter between “nomen” and “cognomen” of “P. Cornelius Q. Macer”. We can not reject this explanation on the basis that Q. would be an unusual abbreviation for “Quirina” in the first century AD in a place like “Ammaia”. If my interpretation proves right, the new citizen was included in the “Quirina” by Claudius before the Flavian dynasty.