Aplicación del modelo de análisis de la estructura narrativa propuesto por G. Geneite a la novela La sombra del ciprés es alargada

Abstract

El objetivo de este trabajo es la aplicación del método de análisis de la estructura narrativa propugnado por G.GENETTE a una obra literaria. En nuestro caso, a la novela La sombra del ciprés es alargada. Para ello diferenciamos la historia del discurso. La historia se refiere a la narración de los sucesos en su orden temporal; mientras que el discurso implica los medios lingüísticos y recursos técnicos de los que se vale el autor para contar la historia y la trama. Para la transformación de la historia en discurso es necesaria una estructura formal que conlleva tres acciones por parte del novelista: la "modalización" o cuestión del punto de vista de la narración, la "temporalización" y la "espacialización", aspectos que analizaremos en la novela reseñada anteriormente.

This paper is aimed to using G. Genette's method to analyze the narrative structure of literary work , namely the novel La sombra del ciprés es alargada. Thus, we differentiate story from discourse. Story refers to an account of events in a temporal order, whereas discourse refers to the linguistic and technical means employed by the author to tell the story and the plot. In order to convert story into discourse, a formal structure is needed which implies three actions on the part of the novelist: "modalization" (the narrative point of view), "temporalization" and "spatialitation", aspects analyzed in the mentioned novel.

L'objetif de ce travail est l'aplication de la métode d'analyse de la structure narrative proposée par G. Genette à une oeuvre littéraire. En ce cas, L'ombre du cyprès est allongée. Pour ce faire, nous distingons Phistoire du discours. L'histoire se rapone au récit des événements dons leur ordre temporel, tandis que le discours implique les moyens linguistiques et les recours techniques dont làuteur se sert pour raconter l'histoire et le trame. Pour la transformation de l'histoire en discours, il faut une structure formelle qui suppose trois actions de la part du romancier: la "modalisation" ou question du point de vue du récit, la "temporalisation" et la "spatialisation", tous aspects qui seront analysés dans le roman ce-dessus.