El corrector ortográfico y la presentación del texto escrito

Abstract

El procesador de texto recurre al corrector ortográfico en calidad de valioso instrumento auxiliar. Tras comentar su funcionamiento, estudiamos con cierto detalle los tipos de errores asumidos por el corrector, que atentan contra la ortografía del grafema, de los suprasegmentos, de las letras mayúsculas y minúsculas, de la demarcación léxica y de la iteración léxica. Por último, extraemos conclusiones alusivas a varios aspectos: conexiones externas, incidencia del corrector en el propio texto, ventajas, perfil modélico del usuario, etc.

Word processors use spelling checkers as a valuable auxiliary tool. After discussing ho w they operate, w e analyze in detail the types of problems identified by the checkers, including misspelling, punctuation, capitalization, word boundaries and wor d repetition. Finally, conclusions are drawn on several aspects: External connections, incidence of the checker on the text itself, advantages, ideal user profile, etc.

Le processeur de texte fait appel au correcteur ortographique en tel que précieux instrument auxiliaire. Après en avoir commenté le fonctionnement, nous étudions avec quelque détail les genres d'erreurs assumés par le correcteur, qui "attentent" à l'ortographe du graphème, des suprasegments, des majuscules et minuscules, de la démarcation lexique et de l'itération lexique. Finalement, nous en tirons des conclusions allusives à plusieurs aspects: connexions externes, incidence du correcteur sur le propre texte, des avantages, le profil idéal de l'usager, etc.