Significacion de Amado Alonso para la Lingüistica Española

Abstract

Amado Alonso realizó una obra lingüística de carácter plural, como lo revela la variedad de temas que trato: filología románica y fonética histórica, gramática descriptiva, historia de la gramática española, formación e historia del español de América, dialectología, fonología, situación del español en América y norma lingüística, gramática escolar... La explicación de tal hecho puede deberse a dos factores fundamentales: de un lado, a. Alonso supo entender el mensaje de su tiempo que comportaba el paso del estudio filológico al lingüístico, y de otro, la circunstancia de su traslado a buenos aires para dirigir el instituto de filología determino la amplitud de horizontes que adquirió en su obra la investigación del español americano.

Amado Alonso a excellé dans beacoup de domaines de la Linguistique: philologie romane et grammaire historique, grammaire descriptive, grammatologie espagnole, origines et évolution de l'espagnol d'Amérique, dialectologie, phonologie, situation de l'espagnol en Amérique, grammaire scolaire ... Cette extraordinaire richesse thématique est due principalement à deux facteurs: d'une part, A. Alonso fut à la hauteur du message scientifique de son temps, caractérisé par le passage de la Philologie à la Linguistique; d'autre part, son enseignement à «El Instituto de Filologïa» de Buenos Aires, dont il assuma la direction, a orienté son investigation à l'étude de l'espagnol d'Amérique.