El tiempo en un cuento de Borges: "El jardín de senderos que se bifurcan"

Abstract

Una de las preocupaciones metafísicas constantes en la obra de Jorge Luis Borges es el tiempo, el cual ha sido representado en forma de "laberinto ramificado" en el "el jardín de senderos que se bifurcan" (1941). Se trata de un cuento con una estructura literaria y filosófica compleja, en el que encontramos alusiones a las metafísicas de Leibniz y de San Agustín y por otro lado,nos ofrece la clave para hacer una lectura distinta a la del mismo Borges (prólogo de "Ficciones", 1944).

A constant metaphysical concerns in the work of Jorge Luis Borges is the time, represented as a "labyrinth branched" in "the garden of forking paths" (1941). This is a story with a complex literary and philosophical frameworking which we find allusions to the metaphysics of Leibniz and St. Augustine, on the other hand, offers the key to a different reading than the same Borges ("Ficciones" prologue, 1944).