Filología Francesa
Collections in this community
Recent Submissions
-
Article
Propuesta de innovación docente para un análisis lingüístico activo, consciente y desautomatizado
(Universidad de Sevilla, 2018)Exponemos las líneas generales del diseño y la aplicación de un CMD realizado para la asignatura Análisis lingüístico de ...
-
Article
Los textos periodísticos traducidos del francés (1830-1845): lengua y tradicionalidad.
(Universidad de Barcelona, 2019)La reelaboración de fuentes extranjeras, junto con la epistolaridad y la narración literaria es probablemente una de las ...
-
Article
L’acquisition de la compétence sociolinguis- tique à travers les illustrations : analyse critique d’une méthode de français pour l’hôtellerie et la restauration
(Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale, 2022)Un enjeu majeur dans la didactique des langues étrangères est l’enseignement de la compétence communicative. Le Cadre ...
-
Article
Adapter l’ironie flaubertienne : l’exemple de Gemma Bovery de Posy Simmonds
(Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale, 2021)Gustave Flaubert a refusé d’illustrer ses livres tout au long de sa vie ; une attitude qui contraste, paradoxalement, avec ...
-
Article
Estudio del catálogo de novelas francesas (1863-1926) traducidas por Sara Insúa-Próspero Miranda
(Universidad de Murcia, 2022)This article represents a contribution to the history of the reception of French literature in Spain, raised specially ...
-
Article
La cifra secreta de Carlos V y la subida al trono de María Tudor
(Asociación de Francesistas de la Universidad Española, 2023)El propósito de este estudio es dar a conocer una de las cifras secretas más utilizadas por Carlos V y mostrar cómo se ...
-
Article
Notas del Traductor y expresión de la heterogeneidad enunciativa en el discurso periodístico: Salvador Mañer y Mr. Rousset en la versión española del Mercure historique et politique (1738-1744)
(Universidad de Oviedo, 2023)Este artículo estudia un corpus de textos periodísticos redactados por Salvador Mañer, introductor en España de una de las ...
-
Article
Los sonidos líquidos en las gramáticas de francés para españoles (s.XVI-XVIII)
(Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2017)Este artículo pretende aportar nuevas informaciones sobre la evolución semántica del término líquido/a perteneciente a la ...
-
Article
Imagen y narración: las escenas hopperianas de Claude Esteban
(Universidad de Murcia, 2023)Poet, translator and art critic, Claude Esteban has devoted an important part of his literary work to the ...
-
Article
Les Principes et l’Abrégé de Restaut dans l’histoire de l’enseignement du français aux étrangers au XVIIIe siècle
(Asociación de Francesistas de la Universidad Española, 2023)Este trabajo arroja luz sobre el lugar de las gramáticas de Pierre Restaut, los Principes généraux et raisonnés de la ...
-
Article
Les messages secrets d’Antoine Perrenot de Granvelle à Simon Renard : la question du mariage de Marie Tudor
(EDICIONES COMPLUTENSE, 2023)Cette étude vise à dévoiler le code secret utilisé par le conseiller Antoine Perrenot de Granvelle dans ses lettres à ...
-
Article
Les Principes et l’Abrégé de Restaut dans l’histoire de l’enseignement du français aux étrangers au XVIIIe siècle
(Asociación de Francesistas de la Universidad Española, 2023)Este trabajo arroja luz sobre el lugar de las gramáticas de Pierre Restaut, los Principes généraux et raisonnés de la ...
-
Book
Fuentes francófonas en las secciones de "Noticias estrangeras" de la prensa española (ca. 1830-1845): una antología de textos traducidos, con sus originales
(Editorial Universidad de Sevilla, 2022)En la evolución histórica del discurso de la prensa española, los textos extranjeros (tanto periodísticos como de otra ...
-
PhD Thesis
Les rôles des marqueurs discursifs de la langue orale en cours de langue étrangère : étude contrastive du français et de l'espagnol
(2023-12-15)L’analyse des rôles des marqueurs discursifs de la langue orale montre toute leur importance pour l’enseignement et ...
-
Chapter of Book
Entité lexicale : soit dit en passant
(Peter Lang Alemania, 2018) -
Chapter of Book
Deux manières de "dire" les choses: "pour ainsi dire et pour dire les choses (comme elles sont)"
(Peter Lang Suiza, 2020) -
Book
El adverbio francés y sus combinaciones
(Peter Lang Alemania, 2022)En este libro se ofrece un estudio novedoso del adverbio francés en todas sus formas y posiciones, estableciendo sus pautas ...
- Chapter of Book
-
Article
Estudio contrastivo de los operadores semántico-pragmáticos pour dire les choses (comme elles sont) y las cosas como son
(Universidad de Oviedo, 2023)El objetivo de este artículo es llevar a cabo un estudio contrastivo de los marcadores discursivos pour dire les choses ...
-
Article
La matriz léxica del francés moderno pour dire les choses x: polifonía, mediatividad, modalidad
(Universidad de Cádiz, 2021)Este artículo persigue describir las propiedades semánticas y pragmáticas de un marcador discursivo del francés: la matriz ...