Andalucía desde Berlín: Carmen la de Triana

Abstract

La niña de tus ojos, película de Fernando Trueba de 1998, puso de actualidad el hecho histórico de que durante la guerra civil española se produjeron en Alemania e Italia una serie de películas de la España del bando "nacional". Títulos como Carmen la de Triana (1938) o La canción de Aixa (1939), ambos interpretados por Imperio Argentina y dirigidos por Florián Rey, fueron rodados en los estudios de la UFA de Berlín. A éstos debemos sumar otros tres de Benito Perojo (El barbero de Sevilla (1938), Suspiros de España (1938) y Mariquilla Terremoto (1938). Esto se debió a que los estudios cinematográficos que existían en España se encontraban en Madrid y Barcelona, y pertenecían a la República. En este artículo nos interesaremos por la imagen de Andalucía en esas producciones hispano-alemanas. Para ello nos vamos a centrar en la película de Florián Rey Carmen la de Triana y veremos las coincidencias, si es que existen, entre la imagen de Andalucía ofrecida por esta cinta y por otra posterior, La niña de tus ojos, película dentro de otra titulada con el mismo nombre.