De ediciones y autorías: Entremés de los golosos de Benavente de Jerónimo de Cáncer

Abstract

Se hace en este trabajo una puesta a punto de los problemas presentados por los diferentes manuscritos y versiones del entremés titulado Los golosos, también Los pajes golosos, Entremés de Perico y María por otro título Los golosos y Los golosos de Benavente. Se hace alusión a la adaptación infantil moderna de una de las versiones (1972). En fin, se publica la versión de Los golosos de Benavente publicada en 1659, incorporando versos que en ella faltan, de la misma manera que se ofrece el texto modernizado y con numeración de los versos, pero respetando ciertas grafías por cuestiones de medida del verso o de la rima.

This article examines the critical challenges presented in the different manuscript versions of the “entremés” Los golosos, also know as Los pajes golosos, Entremés de Perico y María por otro título Los golosos and Los golosos de Benavente. It also delves on the particular case of the versión for children that came out in 1972. It presents the full text of the 1659 version of Los golosos de Benavente, adding the missing lines and modernizing it while maintaining some of its original features in order for the verses to keep their rhytme and length.