El impacto del euro sobre la empresa y sus sistemas de información: Especial referencia a los cortes derivados de su implantación

Abstract

A un paso de la introducción del euro en nuestro país, somos conscientes de que, ello constituye un acontecimiento histórico de singular relevancia que exige el esfuerzo conjunto de todos los agentes económicos para la adaptación al cambio que ello conlleva. La transición plantea importantes desafíos técnicos, estratégicos y organizativos que implican nuevos retos y oportunidades para la economía en general y para la empresa en particular. Al eliminar el riesgo de cambio, reducir los costes de las operaciones transffonterizas y permitir la transparencia de precios en toda la Unión Europea, el euro, consolidará el Mercado Unico Europeo. La sustitución de la peseta por el euro, y su repercusión como nuevo medio de intercambio y medida del valor, va a exigir a todas las empresas la asunción de una serie de costes de diversa índole que dependerán de su tamaño, del tipo de actividad que realicen, del grado de automatización en la contabilidad, del contacto con el consumidor final, del riesgo de cambio al que esté expuesta por las transacciones internacionales, de la mayor o menor necesidad de formación del personal, etc. La gestión del cambio debe resultar, pues, una tarea de la que se aprenda a obtener ventajas competitivas duraderas para consolidar la posición de la empresa española en este nuevo bloque económico y social que es la Unión Monetaria Europea.

Being just a step away from the introduction of the Euro in our country, we are aware that this transition constitutes an historical event of singular importance which calls for the joint effort of all economic agencies in order to adapt to the changes that this process involves. The transition presents important technical, strategical and organizational challeges and opportunities for the economy in general and for businesses in particular. By eliminating risk in monetary exchange, reducing the costs of across-the-border operations and permitting the transparency of prices throughout the European Union, the Euro will consolidate the European Common Market. The substitution of the Peseta by the Euro and its repercussions as the new means of exchange and measure of value will require all businesses to assume a number of costs of varying nature, the amount of which will depend on a number of factors, such as the size of the business, the type of activity which is carried out, the degree of automation in accounting, the contac with the consumer, the risk of monetary exchange which the Euro is exposed to by international transactions, the greater or lesser need for employee trainnig, etc. The management of this change must therefore prove to be a task from which we can learm to obtain lasting competitive advantages in order to consolidate the position od Spanish businesses in this new economic and social block which is the Monetary European Union.