Em tempo antigo, longe, em terra estranha. Tratamiento mítico y creación poética en la Cançao do Encantamento, de Francisco Sá de Miranda

Abstract

El presente artículo ofrece un estudio de la Cançao do Encantamento, de Francisco Sá de Miranda (145-1558) con una especial atención al tratamiento de su manteria literaria, circunscrita, fundamentalmente, al mito de Psique y Cupido. Se atiende, además, al Apulegio volgare de Matteo Maria Boiardo (1440/1-1494) en calidad de fuente de inspiración para el poeta, así como a diversos paralelos artísticos relacionados, al tiempo, con versiones europeas sobre dicha leyenda. Tales testimonios contextualizan, en fin, el proceso compositivo propuesto por Sá de Miranda.

The present article shows a study of the Cancao do Encantamento, by Francisco Sá de Miranda (1495-1558), which pays special attention to its literary subject matter, specially attached to the Psyche and Cupid's myth. The Apulegio volgare by Mateo Maria Boiardo (1440/1-1494) is also taken into account as the poet's source of inspiration in the same way that several related artistic parallels, and at the same time, with some European versions on the referred legend. Such testimonials contextualize, afeter all, the writing process intented by Sá de Miranda.