Marco comunicativo del estilo en el uso de la lengua

Abstract

El estilo se realiza en términos de variación, implicando elección de léxico, estructuras,etc., y funcionando en una determinada interacción comunicativa. Aquí, la ejecución lingüísticade un determinado estilo está enmarcada dentro de un determinado registro, y en una dinámica retórica de efectividad comunicativa. Se trata, pues, de un proceso y de una relación entre las intenciones comunicativas de los interlocutores, las estrategias retóricas utilizadas, y la efectivi- dad comunicativa lograda, a través del uso de la lengua. Y donde su marco comunicativo nos ofrece una disponibilidad de alternativas en dependencia con la situación comunicativa.

Style is realized in terms of variation, implying choice of vocabulary, structures, etc., and functioning in a given communicative interaction. Therefore, the linguistic performance of a particular style is framed within a specific register. It is a question of a process and a relation between the speaker's communicative intentions, the used rhetoric strategies, and the achieved communicative effectiveness, through the use of language. And where its communicative frame offer us an availability of alternatives depending on the communicative situation.