La revista ‘Retranca’ (2007-2011) y su papel catalizador del nuevo humor gráfico gallego

Abstract

La revista Retranca (2007-2011) constituyó un hito en la historia del humor gráfico gallego por dos razones principales: inauguró un nuevo modelo de publicación en Galicia, híbrido de humor gráfico y cómic, en la línea de El Jueves, y reunió a la casi totalidad de la nueva generación de humoristas gráficos gallegos (Kiko da Silva, Pinto & Chinto, Leandro, Meixide, Davila…), adoptando un papel catalizador. Su impacto traspasó pronto las fronteras gallegas: en 2007 obtuvo el Premio del Público a la Mejor Revista en el Salón del Cómic de Barcelona y buena parte de los colaboradores de El Jueves dibujaron también para Retranca.

The magazine ‘Retranca’ (2007-2011) constituted a landmark in the history of the Galician cartoon for two main reasons: it opened a new publishing model in Galicia, hybrid of cartoon and comic, on the line on ‘El Jueves’, and got together almost all of the new Galician cartoonists (Kiko da Silva, Pinto & Chinto, Leandro, Meixide, Davila…), adopting a catalytic role. Soon its impact beyond the Galician borders: in 2007 it was voted for the public as the Best Magazine in the Salon del Comic de Barcelona Awards and many of the collaborators on ‘El Jueves’ drew also for ‘Retranca’.