Pour un Pacte Social de l’eau

Abstract

La crisis del agua es una de las cuatro grandes crisis del mundo actual (agua, alimentación, energía y reconocimiento del otro) y como tal constituye uno de los fundamentales problemas sociales a resolver en la primera mitad del siglo XXI. Un problema que se ve agravado por ser utilizada el agua como mercancía. Existen varias razones por las que el agua adquiere importancia: ser fuente de vida; ser necesaria como objetivo para combatir la pobreza; elemento imprescindible para la necesaria transformación urbana; su carácter de “res pública” y como tal no mercantilizable; consecuencias para el cambio climático y como pieza de la necesaria arquitectura política e institucional mundial a crear. Se trata de objetivos que además de necesarios son de posible realización

Four big problems have to be solved during the first half of the 21st Century: the crisis of water and energy, the problem of food shortage and the reduction of solidarity. Several reasons explain why the water crisis needs to be solved: because it is a source of life; a requirement in the struggle against poverty; a basic element for urban transformation; because its is of its influence over climate change; and as part of the needed reorganization of world politics and institutions. Those aims are not only necessary but actually possible to attain.