"Xícara de Chocolate" contra Torre Farfán y su "Templo Panegírico" (Sevilla, 1663)

Abstract

Las polémicas entre escritores son un factor intrínsecamente asociado a la construcción de la República de las letras. En este trabajo se analiza un caso correspondiente a un periodo poco explorado, la segunda mitad del XVII, y más concretamente en el ámbito de la poesía sevillana. La polémica surge tras la publicación por parte de Fernando de la Torre Farfán de su Templo panegírico(1663), con la relación de la fiesta y de la justa poética inmaculista celebradas en 1662. Entre los ataques que recibió el libro tiene bastante interés el que aquí se da a conocer, la anónima Xícara de chocolate, que, bajo la apariencia de una carta noticiera, contiene una amena y juiciosa sátira.

Les polémiques entre écrivains sont inséparables du processus de construction de la république des lettres. Dans ce travail, on étudie un cas appartenant à une période encore mal connue, la seconde moitié du XVIIe siècle, et plus spécifiquement dans les milieux poétiques de Séville. La polémique se produit à la suite de la parution du “Templo panegírico” (1663), œuvre de Fernando de la Torre Farfán qui rapporte la fête et la joute poétique tenues en 1662 en l’honneur de l’Immaculée Conception. Parmi les attaques que ce livre a reçues, elle ne manque pas d’intérêtcelle qu’on fait ici connaître: la Xícara de chocolate, texte anonyme qui contient une satire plaisante et judicieuse sous l’apparence d’une lettre de nouvelles.