Sobre el descubrimiento y uso de factores causales: el aporte de Nancy Cartwright

Abstract

Existen inconvenientes cuando se trata de pasar del descubrimiento del conocimiento causal al uso del mismo. Algunas veces el problema concierne a las diferencias de contextos entre una situación y la otra. Otras veces puede estar asociado a un caso extremo de validez externa, donde la información obtenida sólo puede ser extrapolada a circunstancias idénticas de donde se produjo dicha obtención. Estos problemas han sido desarrollados por Nancy Cartwright, quien en los últimos años ha ofrecido una alternativa o intento de solución a los mismos. En este sentido, el objetivo del presente artículo consiste en examinar sus principales tesis respecto de dicha temática, las cuales dividiremos en tres: (1) la sobre-restricción de los modelos económicos, que impiden el propio descubrimiento de factores causales, (2) el problema de cómo puentear entre los factores descubiertos en un contexto y utilizados en otro, y (3) la propuesta de la autora para lidiar con estos inconvenientes y así tener éxito en la implementación de políticas.

There exist drawbacks when we move from the discovery of causal knowledge to its use. Sometimes the problem is related to differences in the background conditions. Other times it may be associated with an extreme case of external validity, where the information obtained in one context can only be extrapolated to others of identical circumstances. These problems have been developed by Nancy Cartwright, who in the recent years has offered an alternative to solve them. In this sense, the goal of the present paper consists of examining its main thesis, which will be divided into three: (1) the overconstraint of economic models, which impedes the very discovery of causal factors, (2) the problem of how to bridge between factors discovered in one context and used in another one, and (3) the author's proposal to deal with these problems and thus succeed in policy implementation.