Amado Alonso en el instituto de Filología de la Argentina

Abstract

Amado Alonso vivió y trabajó en la Argentina durante 19 años, desde mediados del 1927 al 1946. Se intenta reconstruir la labor que desarrolló en esa época, especialmente en el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires, que hoy lleva su nombre, pero también fuera de él. Merecen especial atención la Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, la Colección de Estudios Estilísticos y la Revista de Filología Hispánica, que dirigió. También se destaca su interés por las tensiones entre los centros rectores de la lengua, las fuerzas de unidad o diversidad en ambos mundos, y sus lecturas de escritores latinoamericanos. Se estudia el valor científico de sus publicaciones, su compenetración con la vida del país y los rasgos más salientes de su personalidad generosa, abierta a todas las empresas culturales.

Amado Alonso lived and worked in Argentina for 19 years, from the middle of 1927 to 1946. We are trying to reconstruct the work he di d during that period, especially at the «Instituto de Filología» of the University of Buenos Aires which no w bears his name. We shall refer as well to his work elsewhere. Special attention is given to the Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, the Colección de Estudios Estilísticos and the Revista de Filología Hispánica which he directed. We must also emphasize his interest for the tensions between the leading centres of the language, the trends of unity and diversity in both worlds, and his reading of Latin American writers. We study the scientific value of his publications, his insight of the life of our country and the outstanding features of his personality open to all cultural enterprises.

Amado Alonso a vécu et travaillé en Argentine pendant dix-neuf ans: depuis 1927 jusqu'e 1946.On essaiera ici de reconstruire ses activités pendant cette période, en particulier à l' Universidad de Buenos Aires, dans le cadre de l' Instituto de Filología, qui aujourd´hui a son nom . On retiendra surtout la Biblioteca de Dialectología Hipanoamericana, la Colección de Estudios Estilísticos et la Revista de Filología Hispánica, qu'il a dirigées. On remarquera aussi son intérêt aux tensions entre les centres recteurs de la langue, aux forces d' unité ou de diversité entre l' Espagne et l' Amérique, et ses lectures des écrivains latinoaméricains. On étudiera enfin la valeur scientifique de ses publications, sa compenetration avec la vie de l' Argentine et les traits les plus saillants de sa personnalité généreuse, ouverte é toutes les entreprises culturelles.