Evolución del Epiteto en la Poesía Lírica española. Verificación estadística

Abstract

La mejor aportación al estudio del epíteto, a la vez desde el punto de vista gramatical y estilístico, quizá sea la obra de G. Sobejano El epíteto en la lírica española; este autor considera, por su parte, la obra Structure du langage poétique de J. Cohén como una contribución esencial a este tema. A caballo entre una obra y otra, presentamos un trabajo sobre el epíteto impertinente y redundante en tres periodos clave de la literatura española a este respecto: Renacimiento, Barroco y Modernismo. Se constata su evolución mediante una verificación estadística.

L'oeuvre de G. Sobejano El epiteto en la lirica espanola est, peut-être, le meilleur apport à l'étude de l'épithète du point de vue grammatical et stylistique; cet auteur considère, de son côté, à Structure du langage poétique de J . Cohen comme une contribution essentielle à ce sujet. A cheval entre l'une et l'autre, nous présentons un travail sur l'épithète impertinente et redondante dans trois périodes clé de la littérature espagnole à cet égard: Renaissance, Baroque et Symbolisme. On en constate l'évolution par une vérification statistique.

G. Sobejano's El epíteto en la lírica española is probably the best contribution to the study of epithet, both from the point of view of grammar and stylistics. For Sobejano, J. Cohen's Structure du langage poétique is essential for the study of the topic. Drawing on both authors, our work deals with unusual and redundant epithets in three key periods of Spanish literature: Renaissance, Baroque and Modernism. Statistical verification bears aut this evolution.