La etnografía arquitectónica como método de trabajo con los animales no humanos: el caso de Alcalá de Henares

Abstract

¿Cómo se puede proceder en arquitectura cuando se pretenden trabajar las posibles relaciones existentes entre la arquitectura, los humanos y los animales no humanos? ¿Cómo proceder, si tan solo la presencia de figuras de animales en las representaciones arquitectónicas ha sido anecdótica o bajo una atención que se aleja de la mirada actual que se tiene sobre ellos? La Etnografía Arquitectónica, como metodología de trabajo y de acercamiento, que fue puesta en valor en la 16ª Bienal de Venecia en 2018 por Momoyo Kajima, abre una posibilidad de acercamiento que queda por explorar de forma más concreta bajo esta condición de atender las relaciones con otros animales. Con este fin, el artículo explora un marco institucional concreto donde se espera que tenga un rol importante la arquitectura, en las guías de integración de la fauna urbana. Indaga sobre las potencialidades y limitaciones que tiene la metodología etnográfica de la mano de Madden, Deprest, Hartigan, Escobar y Sánchez Maldonado. Define las aportaciones y limitaciones de una posible Etnografía Arquitectónica Multiespecie que pueda sumarse a las guías existentes. Y ejemplifica este acercamiento a través del caso de Alcalá de Henares, una de las ciudades con la mayor colonia de cigüeñas de España y Europa

How to proceed in architecture to work on the possible relationships between architecture, humans and non-human animals? How to proceed, if only the presence of animal gures in the architectural representations has been anecdotal or under an attention that moves away from the current look that is had on them? Architectural Ethnography, as a work and approach methodology, which was valued at the 16th Venice Biennale in 2018 by Momoyo Kajima, opens up a possibility of approach that remains to be explored in a more concrete way for this case. To this end, the article explores a speci c institutional framework where architecture is expected to play an important role, as guides for the integration of urban wildlife. It inquires about the potentialities and limitations of the ethnographic methodology in the hands of Madden, Deprest, Hartigan, Escobar and Sánchez Maldonado. It de nes the contributions and limitations of a possible Multispecies Architectural Ethnography that can be added to the existing guides. And he exempli es this approach through the case of Alcalá de Henares, one of the cities with the largest colonies of storks in Spain and Europe.

Como proceder na arquitetura para trabalhar as possíveis relações entre arquitetura, humanos e animais não humanos? Como proceder, se apenas a presença de guras de animais nas representações arquitetônicas tem sido anedótica ou sob uma atenção que se distancia do olhar atual que se tem sobre elas? A Etnogra a Arquitetônica, como metodologia de trabalho e abordagem, valorizada na 16ª Bienal de Veneza em 2018 por Momoyo Kajima, abre uma possibilidade de abordagem que resta a ser explorada de forma mais concreta para este caso. Para tanto, o artigo explora um quadro institucional especí co onde se espera que a arquitetura desempenhe um papel importante, como guia para a integração da fauna urbana. Indaga sobre as potencialidades e limitações da metodologia etnográ ca nas mãos de Madden, Deprest, Hartigan, Escobar e Sánchez Maldonado. Ele de ne as contribuições e limitações de uma possível Etnogra a Arquitetônica Multiespécie que pode ser adicionada aos guias existentes. E exempli ca esta abordagem através do caso de Alcalá de Henares, uma das cidades com as maiores colónias de cegonhas de Espanha e da Europa