La ortología, una disciplina presente en la obra de Amado Alonso

Abstract

Tras verificar que la ortología ha sido una disciplina olvidada en la gramática normativa, intento probar que Amado Alonso ha sentido por ella una constante preocupación a lo largo de su obra, especialmente en los "Nuevos programas de castellano y literatura" y en la Gramática castellana, 1- y 2- curso en donde, sin pretender redactar un código ortológico, señala las incorrecciones más generalizadas en la expresión oral, tanto en la pronunciación del fonema y en la acentuación y elocución de la palabra, como en la construcción y entonación de la oración.

After checking that orthology is a discipline forgotten by normative grammar, we attempt to prove that Amado Alonso was highly concerned about it throughout his works, especially in his "Nuevos programas de castellano y literatura " and Gramática castellana 1 y 2 curso. In the latter, he does not try to create an orthological code, but points out the most frecuent incorrections in spoken language, in the pronunciation of phonemes, stress, and word utterance, as wel l as in sentence construction and intonation.

Après avoir vérifié que l'orthologie a été une discipline oubliée dans la grammaire normative, nous essayons de démontrer qu'Amado Alonso a ressenti pour elle une préoccupation permanente tout au long de son oeuvre, notamment dans les "Nouveaux programmes de castillan et de littérature" et dans La grammaire castillane, 1ère et 2e année, où, sans prétendre rédiger un code orthologique, il signale les incorrections les plus généralisées dans l'expression orale, tant dans la prononciation du phonème et dans l'accentuation et l'élocution du mot que dans la construction et l'intonation de la proposition.