Soñar despierto: la utopía como ideología y como aspiración social

Abstract

La utopía es sueño consciente. Tratamos al sueño como metáfora: es decir, como una ilusión, un deseo, una sospecha que primero se presenta en la dimensión onírica, que pervive en nuestra mente y, a veces, dirige la vida social de las personas. Hubo cambios sociales que iniciaron siendo utopías. La crisis civilizatoria que vivimos actualmente, revitaliza al pensamiento utópico como estrategia y derecho a aspirar a otra sociedad.

Utopia is conscious sleep. We treat sleep as a metaphor: that is, as an illusion, a desire, a suspicion that first presents itself in the dreamlike, that lives on in our minds and sometimes directs the social life of people. There were social changes that began as utopias. Today's civilisational crisis revitalizes utopian thinking as a strategy and the right to aspire to another society.