ListarArtículos (Literatura Española e Hispanoamericana) por materia "Traducción"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
Artículo
Un artículo desconocido de Rubén Darío: "Mallarmé. Notas para un ensayo futuro"
(Universidad Complutense, 2006)Los estudiosos de Darío y los de la recepción de Mallarmé en español conocen la traducción que aquél hizo en 1894 de «Les ...
-
Artículo
Diego López de Cartagena traductor del Asinus Aureus: el cuento de Psique y Cupido
(Universidad Complutense de Madrid, 2002)El presente trabajo analiza las principales técnicas de traducción, los elemen-tos retóricos y los aspectos ...
-
Artículo
Dos prólogos para un mecenas: retrato y alabanza de Hernán Núñez al conde de Tendilla a propósito de la traducción de la Historia de Bohemia
(Université Paris Sorbonne, 2020)Hernán Núñez ofrece en el prólogo de su traducción de la Historia de Bohemia (impresa en 1509) un panegírico del conde de ...
-
Artículo
Poesía española del Siglo de Oro y lieder románticos alemanes: recepción lírica y transformación musical de la imagen de España
(Universitat de Barcelona, 2018)Durante el siglo xix la musicalización de textos líricos españoles del Siglo de Oro en forma de lieder románticos por ...
-
Artículo
Textos preliminares y posliminares de la traslacióndel Asinus aureuspor Diego López de Cortegana: sobre el planteamiento de la traducción
(Universidad Complutense de Madrid, 2001)Las piezas paratextuales que acompañan a la traslación del Asinus aureus porDiego López de Cortegana (Sevilla, Jacobo ...
-
Artículo
Traducir la música «extremada» en clave mélica: horacianismo y experimentación estilística en Espinel (con huellas de Garcilaso, Herrera y fray Luis)
(Sorbonne Université, 2023)Vicente Espinel, durante su trayectoria profesional, deja ver una asimilación de Horacio no solo como traductor sino a la ...