La buena ciudadana de la corona: los caminos paradójicos de Catalina de Erauso, la monja Alférez

Abstract

Catalina de Erauso, la “monja alférez”, la mujer-soldado, se sintió cómoda vestida de hombre, se comportaba como hombre, aprovechándose de todo lo que implicaba el estatus del varón. Pero en la situación de amenaza para su vida decidió desvelarse y aprovecharse de su condición de mujer, y más aún: de una mujer particularmente valiosa: la “virgen intacta”. Su virilidad junto con su virginidad permitieron que en su tiempo se viera a Catalina como una “buena ciudadana de la Corona”.

Catalina de Erauso, “the Lieutenant Nun”, a woman-warrior, felt herself comfortable dressed as a man, she acted as a man and she took advantage of all that implied male status. Nevertheless in a life-threatening situation she decided to reveal her status of a particularly valuable woman: an intact virgin. Her virility along with her virginity allowed her to be perceived as “a good citizen of the Crown”.