Urbanizar en época romana: ritualidad y practicidad. Propuesta de un procedimiento homologado de ejecución

Abstract

En época romana la orientación conferida a las construcciones solía tener significados simbólicos, reflejos de una ritualidad, especialmente en el caso de ciudades o santua - rios. Aunque también podía responder simplemente a cuestio - nes de tipo práctico. En cualquier caso, el beneplácito de los dioses era condición sine qua non para iniciar la obra y dibu - jar sobre el terreno el diseño de la misma. Frente a la cuestión de su significado, se plantea una pregunta: ¿cuál fue el proce - dimiento de ejecución? En publicaciones precedentes, nues - tra propuesta iba encaminada a identificar sistemas utiliza - dos para conferir a las obras una orientación determinada. En este artículo planteamos un modelo de operar que va en para - lelo con las interpretaciones dadas a las orientaciones, ya sean simbólicas o prácticas, proponiendo como modo de ejecución el explicado por Nypsius en el siglo I d.C. al describir la téc - nica de la varatio.

In Roman times, the orientation given to the build - ings usually had symbolic meanings, reflection of a ritual, es - pecially in the case of cities or sanctuaries, although the ori - entation could also simply respond to practical issues. In any case, the gods’ support was essential for the beginning of the works, and the drawing of the design on the ground. Besides the topic of the meaning of the orientations, another question arises: what was the procedure? In previous publications, our proposal was intended to identify the systems used to give the works a certain orientation. In this paper we propose im - plementation rules which run parallel with the symbolic or pragmatic interpretations of orientations, proposing as the ex - ecution procedure the one explained by Nypsius in the first century AD when he describes the technique of varatio.