Heinrich Heine en las historias de la literatura alemana en lengua española: 1961-2003

Abstract

El presente artículo persigue deducir la huella de Heinrich Heine en la historiografía completa de la literatura alemana concebida para un público hispanohablante, desde 1961 hasta 2003. El trabajo de análisis del discurso histórico-literario del corpus de historias de la literatura referido permitirá no sólo incorporar datos sobre la posición de Heine en este canon específico de autores de los siglos XVIII y XIX, sino también observar el comportamiento canonizador de la historia de la literatura, como género y como disciplina, a lo largo de estos años.

The present article’s aim is to deduce the trace of Heinrich Heine in the complete historiography of German Literature conceived for Spanish-speaker readers from 1961 to 2003. The historicalliterary discourse analysis work about the history of literature corpus will allow us not only add data about Heine’s position in this specific canon of 18th and 19th century authors but also realize the canon-making behaviour of German literature as a genre and as a discipline along these years.