Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 21
Artículo
Aproximación al Quixote de Reinhold Metz
(2006)
El trabajo esboza elementos de un estudio más largo que aparecerá con posterioridad sobre el Quixote de Reinhold Metz. Estudia las características de una obra que mezcla el texto original del Quijote de Cervantes copiado ...
Artículo
Cuerpo y paternidad en los Contes de Maupassant
(2006)
Maupassant está poseído por la paternidad. Su obsesión se encarna en muchas de sus novelas, pero especialmente en sus Cuentos) Relator que son objeto de nuestro estudio. Observamos que trata el motivo del cuerpo de forma ...
Artículo
Sur la nasalisation des voyelles du gallo-roman au fraçais: une approche déclarative
(Universidad de Sevilla, 2006)
El fenómeno consistente en la transformación de una vocal oral en otra oralo-nasal es generalmente conocido como «nasalización». Como es sabido, este cambio no se ha llevado a cabo uniformemente en cada una de las lenguas ...
Artículo
Galicismos (y otras cuestiones) en la lengua española de 1680-1713
(2006)
Este artículo trata de los galicismos y occitanismos usados en varios textos poco atendidos de la época de la lengua española que delimitamos entre 1680 y 1713. Tratamos también de otras cuestiones conexas.
Artículo
Evento, representación y pragmática figural
(2006)
En un espacio en que aún no existe teoría realmente "común" v establecida con una cierta equidad, las categorías discursivas abren, al concepto de "pragmática figural", un vasto horizonte de contextualización escritural v ...
Artículo
Julián Gracq: fórmulas para la novela ideal
(2006)
La actividad literaria de Julien Gracq se limita en sus principios a una producción novelesca, pero pronto se ve acompañada de un proceso de crítica literaria que el autor desarrollará hasta el punto de integrar la ficción ...
Artículo
Problemas sobre la definición y la estética de la literatura africana francófona de la inmigración
(2006)
En los últimos veinte años aparece en Francia una literatura africana de la inmigración. Esta literatura es una manera de traducir a través de lo imaginario formas de existencia en la periferia de las normas colectivas. ...
Artículo
La traducción de la operación conectiva de oposición.
(Universidad de Sevilla, 2006)
Estudiamos los adverbios conectares opositivos en francés desde un enfoque comparativo. Centramos nuestro análisis en el adverbio pourtant. A partir de las traducciones propuestas por los diccionarios bilingües y por los ...
Artículo
Edmond Jabès: exilio, palabra, memoria
(2006)
Edmond Jabés nació en El Cairo en 1912. Abandonó Egipto en 1957 durante la crisis del canal de Suez. Naturalizado francés en 1967 siempre se consideró a sí mismo como un extraño, por exiliado, por judío, por escribir en ...
Artículo
Floire del cortesano al caballero
(2006)
La historia de Floire et Blanceflor tiene dos versiones. Un "conte" de mediados del siglo XII y un "roman" de principios del XIII. El protagonista del "conte" vive un ambiente aristocrático y se comporta como un cortesano. ...