La mujer en la narrativa de André Pieyre de Mandiargues

Abstract

La importancia del erotismo en la obra de Mandiargues nos ha llevado a interesarnos por la caracterización del elemento femenino en sus textos narrativos. A partir del análisis de sus novelas, en las que la mujer adquiere un protagonismo esencial, tratamos de establecer las constantes que definen a la figura femenina, así como su función dentro del particular universo narrativo del autor. Dominadora y sumisa, verdugo y víctima del hombre, la mujer aparece indisolublemente ligada a la noción de placer, un placer que se asocia a su vez a las nociones de teatralidad, sueño y muerte. Conservando en todo momento un punto de vista exclusivamente masculino, las novelas de Mandiargues componen una imagen femenina basada fundamentalmente en la ambigüedad, cuyas múltiples caras serán ampliadas en sus matices por los textos más breves.

UMÉ L'importante composante érotique de la littérature de Mandiargues a motivé notre intérêt pour la caractérisation de l'élément féminin dans ses textes naratifs. A partir de l'analyse de ses romans, où la femme se fait protagoniste essentielle, nous tenterons d'établir les traits qui y composent la figure féminine, ainsi que sa fonction à l'intérieur du particulier univers narratif de l'auteur. Maîtresse et esclave, bourreau et victime de l'homme, la femme est inséparablement liée à la notion de plaisir, un plaisir asocié de son côté aux notions de théâtralité, de rêve et de mort. Tout en conservant un point de vue exclusivement masculin, les romans de Mandiargues tracent une image de la femme dominée par l'ambiguïté. Ce sera dans les nouvelles que les multiples visages de la femme mandiarguienne montreront toutes leurs nuances.

The importance of erotism in Mandiargues' works leads us to consider the caraterization of the female element in his narrative texts. The analysis of his novels, where women have a main role, will allow us to describe the diferent elements composing the female character and its function in the author's particular literary universe. Master and slave, tyrant and victim for men, women are inseparably tied to the idea of pleasure, associated to the notions of theater, dream and death. From a exclusively male point of view, Mandiargues draws in his novels an image of women based on ambiguity, whose many faces are developed and elaborated in his short stories.