Género literario y género audiovisual. Una propuesta para el relato cinematográfico

Abstract

Partiendo de la propuesta de clasificación genérica formulada por Kurt Spang (1996) para la literatura, este artículo reflexiona sobre las carencias derivadas de extrapolar a los géneros cinematográficos cualquier modelo o criterio literario sin antes someterlo a un imprescindible filtro que tenga en cuenta variables específicas del relato audiovisual. Desde tal consideración formula una propuesta alternativa.

Á partir du classement générique proposé par Kurt Spang (1996) pour la littérature, cet article présente un reflexión des manques qui dérivent de l'extrapolation aux genres cinématographiques de n'importe quel modele ou critére littéraire sans l'avoir soumis auparavant á un filtre qui puisse teñir compte des variables spécifiques du récit audiovisuel. Tenant compte d'une telle considération on formule une autre proposition.

Starting with Kurt Spang's (1996) genre classification for literature, this paper considers the deficiencies derived from applying to film genres any literary models or criteria that have not been previously subjected to a necessary filter which considers variables characteristic of filmic story. Based on this reflection, an alternative proposal is presented.