Jorge Manrique, Garcilaso, Quevedo: Sobre el amor y la muerte

Abstract

Love and death do not rhyme. They are incompatible, but come in poetry again and again intertwined in an eternal fight, as though each would be the counter-measure of the other. In Castilian Poetry, by Manrique seems death to have the upper hand; by Garcilaso and Quevedo undoubtedly gains love.

Amor y muerte no riman. Son incompatibles, pero una y otra vez se mezclan en la poesía como si uno fuera contramedida de la otra. En la poesía castellana, en Manrique parece llevar la muerte la ventaja; en Garcilaso y Quevedo gana sin duda el amor.