¿Por qué pensar sobre el hábitat desde la arquitectura en el sur y desde el sur global?

Abstract

El libro Visiones del Hábitat de América Latina comprende un conjunto de ideas sobre los procesos que han caracterizado la producción de vivienda social en América Latina en los últimos cincuenta años desde una visión Sur-Sur. Coordinado por Manuel Martín Hernández y Vicente Díaz García, este libro integra la mirada de reconocidos especialistas de diversa factura que han dedicado su actividad investigativa y/o profesional al estudio de la vivienda social como uno de los elementos mas importantes que define la calidad de vida de las personas y, por lo tanto, su dignidad como seres humanos. Una buena parte de los autores fueron reunidos por primera vez gracias al programa HABYTED en 1987 como Julián Salas, Víctor Pelli, Carlos González Lobo, Esteban de Manuel Jerez, Aurelio Ferrero, Gustavo Romero y Vicente Díaz; otros han liderado organizaciones reconocidas por su postura critica respecto de la producción social del hábitat como Joan MacDonald; otros más coincidieron en eventos académicos universitarios especializados: Aurelio Ferrero, María Bernabela Pelli y Raúl Vallés; o en programas de posgrado: Daniel González Romero, Jorge Pérez Jaramillo y Guillermo Gaete. Todos ellos articulan la experiencia de ciudades del Sur Global, nos plantean realidades que, salvo escasas excepciones y proyectos aislados, han sido poco consideradas en las políticas públicas de vivienda de los países de la región, sin embargo, constituyen experiencias necesarias para escribir un siguiente capítulo sobre el hábitat desde el Sur.

The book Visiones del Hábitat de América Latina comprises a set of ideas about the processes that have characterized the production of social housing in Latin America in the last fifty years with a South to South perspective. This book which was coordinated by Manuel Martín Hernández and Vicente Díaz García, integrates the perspective of renowned specialists with different backgrounds who have devoted their research and professional activity to the study of social housing as one of the main elements defining the quality of people’s lives and therefore their dignity as human beings. Most of the authors were gathered together for the first time thanks to the HABYTED Program (Technology for Social Housing Program) in 1987; among them we have Julián Salas, Víctor Pelli, Carlos González Lobo, Esteban de Manuel Jerez, Aurelio Ferrero, Gustavo Romero y Vicente Díaz. Some have led organizations well known for their critical view towards the production of social housing, for example Joan MacDonald. Others have met in specialized university academic events: Aurelio Ferrero, María Bernabela Pelli and Raúl Vallés; or in postgraduate programs: Daniel González Romero, Jorge Pérez Jaramillo and Guillermo Gaete. All of them, assemble the experience of the cities in the Global South. They set out realities that, except for few cases and isolated projects, have been poorly considered in the construction of public policies regarding housing in the countries of the region. However, these are necessary experiences to write a new chapter on habitat from the South.