Da reconstrução do sujeito e da vulnerabilidade como força

Abstract

Ao afirmar a sua identidade de género, os sujeitos partilham politicamente com outros (que reivindicam condições de sobrevivência, de trabalho, de cidadania, de educação ou de igualdade) a dependência interpessoal, a discriminação e a exposição à violência. Também partilham, muitas vezes, a ausência de mecanismos legais de reconhecimento e proteção. Por isso, torna-se pertinente refletir sobre uma alternativa à noção tradicional de sujeito soberano que possa configurar uma possibilidade de transformação político-social com vista à equidade.

Al afirmar su identidad de género, los sujetos comparten políticamente con otros (quienes reclaman condiciones de supervivencia, trabajo, ciudadanía, educación o igualdad) la dependencia interpersonal, la discriminación y la exposición a la violencia. También a menudo comparten la ausencia de mecanismos legales de reconocimiento y protección. Por lo tanto, es pertinente reflexionar sobre una alternativa a la noción tradicional de sujeto soberano que puede configurar una posibilidad de transformación político-social con miras a la equidad.

In affirming their gender identity, subjects share politically with others (who claim conditions of survival, work, citizenship, education or equality) interpersonal dependence, discrimination and exposure to violence. They also often share the absence of legal mechanisms for recognition and protection. Therefore, it is pertinent to reflect on an alternative to the traditional notion of sovereign subject that can configure a possibility of political-social transformation in view of equity.