Autoelogio y mecenazgo teatral: las dedicatorias del teatro de la Restauración inglesa (1660-1700)

Abstract

La práctica de las dedicatorias fue especialmente profusa en las publicaciones teatrales en la segunda mitad del XVII en Inglaterra. El apoyo de los poderosos era primordial, dada la precaria situación de los dramaturgos profesionales. Sus honorarios consistían únicamente en las ganancias de la tercera función y el pago por los derechos de publicación. Las dedicatorias ofrecían a los autores la ocasión de afianzar la relación de mecenazgo haciéndola pública, obtener nuevos beneficios, incrementar su prestigio, o incluso tratar de paliar la falta de éxito escénico. El presente trabajo analiza una de las estrategias más utilizadas con este fin, el recurso al autoelogio, abordando la mención de alabanzas y favores recibidos ya sea del dedicatario o de otras personas influyentes.

The practice of dedications was widespread in printed playtexts during the second half of the 17th century in England. The support of the great was paramount, given the precarious situation of professional playwrights. Their earnings consisted only in the third-night benefit and the payment for publication rights. Dedications afforded authors an occasion to cement patronage relations by making them public, derive new profits, enhance their prestige, or even try to compensate for the lack of success on the stage. The present work analyses one of the strategies most often employed for this purpose in dedicatory epistles, the resort to self-praise, focusing on references to acclaim and marks of favour shown by either the dedicatee or other influential people.