Artículo
Scots-English interaction in Older Scots
Autor/es | Rodríguez Ledesma, M. Nieves |
Departamento | Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa) |
Fecha de publicación | 1997 |
Fecha de depósito | 2019-07-11 |
Publicado en |
|
Resumen | El presente trabajo estudia la anglificación del escocés antiguo (hasta 1700). En primer lugar, se analizan las causas que propiciaron el declive de esta variedad lingüística; el frecuente contacto entre escoceses e ingleses, ... El presente trabajo estudia la anglificación del escocés antiguo (hasta 1700). En primer lugar, se analizan las causas que propiciaron el declive de esta variedad lingüística; el frecuente contacto entre escoceses e ingleses, la libre circulación en Escocia de obras inglesas a partir del siglo XIV, la enorme influencia ejercida por Chaucer y sus sucesores, la imprenta, el triunfo de la Reforma, la Unión de las Coronas inglesa y escocesa en 1603 y, posteriormente, la Unión de los Parlamentos en 1707. A continuación, se señala la influencia del proceso anglificador en distintos géneros literarios y niveles lingüísticos, y se concluye con un caso práctico que ilustra algunos de los puntos expuestos. This paper studies the anglicization of Older Scots (to 1700). It first analyses the main factors underlyng this process: the frequent contacts between Scots and English people, the circulation of English works in Scotland ... This paper studies the anglicization of Older Scots (to 1700). It first analyses the main factors underlyng this process: the frequent contacts between Scots and English people, the circulation of English works in Scotland from the fourteenth century onwards, the influence of Chaucer and his successors, printing, the tryumph of the Reformation, the Union of the Crowns in 1603, and the Union of the Parliaments in 1707. Then, it presents the influence of the anglicization process on different genres and linguistic levels, and finally analyses two illustrative texts. Nous étudions dans ce travail l'anglicisation de l'ancien écossais (jusqu'en 1700). Nous commençons par une analyse des causes qui ont favorisé le déclin de cette variété linguistique: les contacts fréquents entre les ... Nous étudions dans ce travail l'anglicisation de l'ancien écossais (jusqu'en 1700). Nous commençons par une analyse des causes qui ont favorisé le déclin de cette variété linguistique: les contacts fréquents entre les Écossais et les Anglais, la libre circulation en Écosse des oeuvres anglaises á partir du XIVe siécle, l'énorme influence exercée par Chaucer et ses successeurs, l'imprimerie, le triomphe de la Réforme, l'Union des Couronnes anglaise et écossaise en 1603 et, plus tard, l'Union des Parlements en 1707. Nous nous occupons ensuite de l'influence du processus anglicisant sur plusieurs genres littéraires et sur quelques registres linguistiques et proposons, pour terminer, un cas practique illustrant certains des points abordés. |
Cita | Rodríguez Ledesma, M.N. (1997). Scots-English interaction in Older Scots. Pragmalingüística, 5-6, 361-372. |
Ficheros | Tamaño | Formato | Ver | Descripción |
---|---|---|---|---|
Nieves ScotsEnglish interaction ... | 822.1Kb | [PDF] | Ver/ | |