Tender puentes, acortar distancias: prensa y periodistas en la emigración gallega en Cuba y Argentina

Abstract

No se puede entender la Galicia contemporánea sin la influencia determinante de la emigración al continente americano, particularmente a Cuba y Argentina que fueron los destinos preferentes de los emigrantes gallegos. Los principales movimientos políticos, sociales y culturales buscaron en la emigración apoyos materiales y morales para conseguir sus objetivos. Por otra parte, todos estos movimientos tuvieron desde un principio su espejo en la emigración americana. En este juego de interrelaciones la prensa editada por los emigrantes en América jugó un papel determinante, pues permitió el conocimiento mutuo de ambas orillas del océano Atlántico. En el presente trabajo nos acercaremos a los principales hitos periodísticos gallegos en Argentina y Cuba, estudiando sus cabeceras más destacadas y a sus protagonistas. Todo ello con un objetivo: demostrar la cotidianidad de la emigración en la Galicia de la primera mitad del siglo XX, a lo que sin duda contribuyó de una forma muy relevante la prensa editada por los emigrantes, actuando de puente entre la Galicia europea y la Galicia emigrada.

We can not understand the contemporary Galicia without the important influence of the emigration to the American continent, particularly to Cuba and Argentina that were the preferential destinations of the galician emigrants. The main political, social and cultural movements looked for in the emigration material and moral supports to achieve his aims. By another part, all these movements had from a principle his mirror in the American emigration. In this game of relationships the press edited by the emigrants in America played a important paper, this press allowed the mutual knowledge of both banks of the Atlantic ocean. In the present work, we will approach to the main important journals and journalists in Argentina and Cuba, approaching us to most important newspapers and jornalists. All this with an aim: we want to show the emigration like something usual in the Galicia of the first half of the century XX, to what no doubt contributed of a form very important the press edited by the emigrants, acting of bridge between the european Galicia and the Galicia emigrated