De sur a norte, de norte a sur: el balance laboral de mujeres cualificadas migrantes por amor

Abstract

Este artículo se centra en la realidad laboral de un grupo de mujeres con formación universitaria y que forman parte de una pareja binacional heterosexual, en su migración por amor desde el “norte global” hacia el “sur global”, o viceversa. La investigación muestra el impacto negativo en las carreras profesionales y un crecimiento de la carga de trabajo doméstico para estas mujeres. En cuanto al empleo, las consecuencias se centran en el descenso de la movilidad ocupacional, la disminución de ingresos, la mengua de la perspectiva de desarrollo profesional, la reorientación de la carrera y la aparición del subempleo o el desempleo. En lo referente a la vida familiar, el impacto se mueve en un rango que va desde el aumento de las responsabilidades de la casa y/o el cuidado de los hijos a la completa inmersión en la esfera doméstica. En definitiva, aquello que se constata en los términos más extremos, es un proceso de transformación de una profesional cualificada en un ama de casa, y de una mujer autónoma financieramente a una dependiente de su marido.

This article focuses on the work trajectories of a group of highly qualified women, members of heterosexual binational couples, on their love migration from the “global north” to the “global south”, or vice versa. Research shows a negative impact on their careers and a growing domestic workload. Regarding to the employment, we find a decreasing occupational mobility, lower incomes and lesser professional perspectives, career reorientations and the apparition of underemployment or unemployment. Concerning to their family life, the effect ranges from increased household and / or childcare responsibilities to a full immersion into the domestic sphere. The most extreme scenario shows a process of transformation from a highly qualified professional to a housewife and from a financially autonomous woman to one dependent on her husband.