Elementos para una aproximación teórica al exilio

Abstract

Este artículo plantea algunos elementos que pueden contribuir a la elaboración de una teoría sociológica del exilio, problemática que a pesar de encontrarse regularmente en el tapete de la actualidad se encuentra aún en un nivel embrionario. Se trata, desde una perspectiva definida como dinámica, de considerar tres niveles que se articulan en la problemática del exilio: 1) Las condiciones que empujan los exiliados a expatriarse y que hacen posible su presencia en otra sociedad. 2) Las modalidades a través de las cuales estos actores viven y negocian, colectivamente e individualmente, su doble condición de exiliados con respecto a la sociedad de origen y de refugiados (más o menos reconocidos) con respecto a la sociedad de residencia. 3) La transformación de esas modalidades de negociación a través del tiempo, en particular bajo la influencia de cambios diversos que pueden intervenir tanto en la sociedad de origen como en la sociedad de residencia. Esta perspectiva implica analizar las migraciones tanto desde la perspectiva del Estado de residencia, como en relación con el Estado de origen de los expatriados. En otros términos se trata de considerar el proceso estudiado en su dimensión transnacional.

This paper develops some elements that could make a contribution to a sociological theory about exile. This issue is usually discussed in the news, but has not yet retained enough attention from scholars. The paper considers, from a dynamic perspective, three dimensions that can be articulated in the study of the exile. 1) The conditions that push exiles to flight their country of residence and that allow their presence in another society. 2) The ways these actors, as groups and individuals, experience their double condition of exiles with respect to their home country and of refugees (more or less recognized) vis-à-vis the host country, and deal with it. 3) The transformation of the ways of dealing with this condition through time under the influence of changes that can take place in the home country as well as in the host country. This perspective challenges the traditional view of migratory processes as related mainly to situations taking place in the residence country. It underlines the idea that migration processes started in the home country and are continuously related to this country. In other words, the paper stresses the importance of studying this process in its transnational dimension.