Aculturización y diferenciación social en Tanganyika colonial: el impacto de medidas de desarrollo sociales en las identidades de género africanas

Abstract

Las medidas de desarrollo coloniales británicas dirigidas a las mujeres impactaron de manera desigual en ellas, influyendo en las relaciones de género. Estas medidas han supuesto procesos de aculturación en varios sentidos: por una parte, por la transformación del modelo femenino y familiar africano “tradicional”; por otra parte, por el fomento de la diferenciación social entre las mujeres que las situará en posiciones diferentes en el movimiento independentista en Tanganyika y, en la posterior etapa postcolonial. El presente artículo rescata datos etnohistóricos de la investigación de campo desarrollada en Tanzania, durante los años 2006 y 2007, para mostrar la influencia de las ideologías europeas sobre la posición social de las mujeres y en la configuración de las nuevas clases sociales que conformarán el país tras su independencia.

British colonial development policies targeted at women impacted them in an unequal ways and, influencing gender relations. These measures have resulted in different forms of acculturation’s processes: in the one hand, they influenced the “traditional” African feminine and familiar model transformation; in the other hand they promoted social differentiation among women, situating them in different positions in the independents movement in Tanganyika and, after independence. This document recovers ethnographic data from fieldwork in Tanzania, during 2006 and 2007, showing that European gender ideologies influenced the status of women and the new social class that shape the country after independence.