Migrar clandestinamente: gestionar la errancia

Abstract

Este articulo cuestiona el papel de las “mafias” y de los “grupos delictivos organizados” en el pasaje clandestino de migrantes así como la visión de los “clandestinos” como eternas victimas. Tomando como ejemplo las migraciones subsaharianas que pasan por la ruta transahariana, pone énfasis en la capacidad circulatoria de los migrantes, en los vínculos sociales de las redes de pasaje y propone calificar estas migraciones de “errancia gestionada”.

This article interrogates the role of “mafias” and “criminal organizations” in the “smuggling migrations” and the view of undocumented migrants as eternal victims. Taking as example the sub-Saharan migrations which pass through the trans-saharan route, it focuses on migrants’ capacity to be mobile, social links of border crossing networks and suggests to qualify those migrations as “mastered roving”.