La gestación de las Cantigas de Santa Maria en el contexto de la escuela poética gallego-portuguesa

Abstract

La corte de Alfonso X fue uno de los centros culturales más vivos del siglo XIII como lo demuestran las empresas literarias acometidas bajo la supervisión del monarca. Uno de los proyectos más originales es el de las Cantigas de Santa María, que el rey asumió en primera persona para, aparentemente, renunciar a la composición de otras manifestaciones poéticas. En este trabajo se pretende dar una explicación de los motivos que impulsaron al Rey Sabio a acometer la redacción de una colección de milagros marianos en gallego y cómo el programa inicial se fue desarrollando y evolucionando en el tiempo, influido tanto por cuestiones de orden meramente literario como por circunstancias que tuvieron que ver con asuntos de gobierno o personales. Se ofrecen detalles que permiten comprender en qué ambiente literario se gestaron las CSM así como los pasos dados en su scriptorium hasta llegar a los códices iluminados que hoy las preservan y las razones del tal empeño personal.

The court of Alfonso X was one of the most brilliant cultural centres in Western Europe during the 13th century. The king himself supervised and promoted many important literary projects, one of the most original of which was that of the Cantigas de Santa María. The intention of this paper is to offer an explanation for the reasons that drove the king to attempt the writing, in the Galician tongue, of a collection of miracles attributed to the Virgin Mary. It also examines how the initial proposal evolved and developed with the passing of time, how it was influenced by literary events, by political circumstances, and by personal concerns. Likewise, we shall try to explain the literary atmosphere in which the CSM were written, along with the steps that led from work at the scriptorium to the accomplishment of the illuminated codices. We shall also try to explain the reasons why the king decided to personally undertake the supervision of the writing of the Cantigas.