Oralidad y escritura en la narrativa autobiográfica

Abstract

Con base en su experiencia de investigación desde las perspectivas (auto)biográfica y narrativa los autores presentan un análisis comparativo entre el relato oral y el relato escrito como corpus susceptibles de ser investigados. Parten de la premisa de que la producción de los relatos orales y escritos se puede convertir en un espacio discursivo en el que se generan análisis e interpretaciones por parte de los propios sujetos investigados. Desde esta posición, se abordan aspectos relacionados con la diferenciación, los usos, las posibilidades, las limitaciones y los desafíos de la oralidad y de la escritura a través del relato autobiográfico. Se dilucidan temas como la temporalidad y la posición del investigador en la elaboración de los relatos, así como las condiciones en que se obtienen, bien sea a petición expresa o con cierta espontaneidad, de manera individual o en un colectivo a través del trabajo grupal y cooperativo y, bajo dichas premisas, lo que unos relatos aportan a otros. Se analiza también la problemática de su producción –oral o escrita– en función de los contextos y de la experiencia, formación y costumbres de los sujetos narradores y del propio investigador. Otros aspectos que se desarrollan son: la cuestión de la estrategia, los sujetos investigados y el propio investigador; la interactividad en la que se ha generado el producto, bien sea en diálogo con el investigador u otros participantes o simplemente con su presencia física; el contenido del relato según las condiciones en que se genera y a quién va dirigido; y, por último, la pertinencia y posibilidades de uso de la oralidad y de la escritura de los relatos autobiográficos según los temas de investigación y el objeto de estudio.