La descripción de direccionalidad y procedencia en lengua alemana mediante la aplicación de componentes adverbiales de tipo estático

Abstract

La expresión de direccionalidad y procedencia en lengua alemana puede ser llevada a cabo mediante la aplicación de un componente adverbial de tipo estático, si bien tan sólo en aquellos casos en que son aplicados determinados preverbios separables. Con este trabajo trataremos de dilucidar cuáles son las composiciones en las que es posible constatar este tipo de alteración, así como las bases verbales en cuyo ámbito ésta puede ser aplicada. Igualmente, analizaremos hasta qué punto es todo esto trasladable a una unidad didáctica de alemán como lengua extranjera

The expression of directionally and source of german language can be carried forward with the application of an adverbial component like a state one, but only in those cases in which we apply some separable preverbs. With this work we will try to explain wich are the compositions that is possible verify this kind of change and the verbal bases in whose ambit it could be applied. In the same way, we will tray to analyze if this procedure can give useful results for teaching german