Revisión de los estereotipos aplicados a la figura de la geisha en el cine occidental y japonés

Abstract

El cine, con su poder legitimador, ha conformado una imagen de la Geisha en Occidente que a menudo se aleja de sus referentes nipones. El presente trabajo trata de revisar los estereotipos asentados a raíz del orientalismo a través del análisis de dicha figura en el cine occidental y japonés, tratando de acercarnos con más rigor a un símbolo con una elevada carga cultural e histórica como es la geisha. La figura se analiza a través de las películas Mi Dulce Geisha (My Geisha, Cardiff, 1962), Memorias de una Geisha (Memoirs of a Geisha, Marshall, 2005), Las Hermanas de Gion (Gion no shimai, Mizoguchi, 1936) y La Mujer Crucificada (Uwasa no onna, Mizoguchi, 1954).

The cinema, with its legitimating power, has shaped an image of the Geisha in Occident that often moves away from its Japanese references. The present work tries to review the stereotypes established as a result of orientalism through the analysis of this figure in Occidental and Japanese cinema, trying to approach more rigorously a symbol with a high cultural and historical load as is the geisha. The figure is analyzed through the films My Geisha (Cardiff, 1962), Memoirs of a Geisha (Marshall, 2005), The Sisters of Gion (Gion no shimai, Mizoguchi, 1936) and The Woman in the Rumor (Uwasa no onna, Mizoguchi, 1954).