Anexo V. Excepciones a la legislación aplicable

Abstract

En un mundo globalizado como el actual, no solo en el plano económico, tecnológico, y de las comunicaciones, también observamos un mundo interconectado en el que los Estados procuran la protección de sus ciudadanos migrantes, a través de mecanismos de cooperación internacional como da cuenta el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social suscrito en el año 2007. Este instrumento pretende proteger a sus beneficiarios en cuanto a las prestaciones económicas de invalidez, vejez, supervivencia, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, para lo cual se establece como regla fundamental la aplicación de la legislación de seguridad social del Estado Parte en cuyo territorio la persona ejerza la actividad, dependiente o independiente. Sin embargo, dicho instrumento jurídico también establece unas reglas especiales en cuanto a la aplicación de la legislación respecto de personas que se desplazan de forma temporal dentro de la comunidad iberoamericana, o pertenecen a cuerpos diplomáticos o consulares, trabajan en puerto o desarrollan actividades a bordo de buques en el mar, entre otros.

In a globalized world such as the present one, not only in the economic, technological, and communications fields, we also observe an interconnected world in which States seek the protection of their migrant citizens, through mechanisms of international cooperation such as account in the Ibero-American Multilateral Agreement on Social Security signed in 2007. This instrument seeks the protection of its beneficiaries regarding the economic benefits of disability, old age, survival, occupational accidents and occupational diseases, In order to do so, it is established as a fundamental rule the application of the social security legislation of the State Party in whose territory the person is employed, as a dependent worker or a self-employed one. However, this legal instrument also establishes special rules regarding the application of legislation related to persons who move temporarily within the Ibero-American community, belong to diplomatic or consular bodies, work in port or carry out activities on board of ships in the sea, among others.