Dalla tela alla scena. Analisi drammaturgica di Sherazade va in Occidente di Patrizia Monaco

Abstract

Messi in scena nel 2002, questi cinque atti unici indagano con fine umorismo i clichés culturali che si celano, nel sogno dell’uomo, dietro la rappresentazione delle odalische rinchiuse nei serragli dei sultani. Dalle pièces emerge la capacità dell’autrice di interpretare le opere di grandi maestri della pittura europea (Delacroix, Ingres, Bompard e Debat-Ponsan), che hanno descritto nei loro quadri la donna araba. Questi test offrono anche ritratti di donne di oggi, consapevoli della loro sensualità e del loro diritto all’amore.

Performed in 2002, this set of five single-act plays constitutes a subtly humorous exploration of the cultural clichés which lurk, in male fantasy, behind the portraits of odalisks enclosed in the harem. These plays demonstrate the author’s skill in interpreting the works of the great masters of European painting (Delacroix, Ingres, Bompard e Debat-Ponsan) who made pictorial representations of Arab women. The texts also offer portraits of women of today, conscious of their own sensuality and right to love.