Elias Canetti e Toni Maraini a Marrakech: un viaggio nella memoria

Abstract

La ciudad de Marrakech, famosa por su compleja historia y su encanto oriental "exótica", es una de las ciudades marroquíes que más ha inspirado a artistas y escritores occidentales: desde Delacroix a Matisse hasta la narrativa de Juan Goytisolo. Este artículo examina dos autores europeos que han escrito sobre esta ciudad: Elias Canetti y Toni Maraini. Teniendo en cuenta la diversidad de enfoques de los dos escritores, el artículo se centra en el análisis pre-linguistc del autor búlgaro y las características interdisciplinarias (feminismo, historia social y política) en la narrativa de Maraini. Lejos de la visión orientalista legendaria que considera el Oriente como un mito, ambos autores ilustran Marrakech como un lugar en el que la tradición y la modernidad definen los límites de la memoria.

The city of Marrakech, famous for its complex history and its oriental "exotic" charm, is one of the Moroccan cities that has most inspired Occidental artists and writers: from Delacroix to Matisse up to the narrative of Juan Goytisolo. This article examines two European authors who have written about this city: Elias Canetti and Toni Maraini. Taking into consideration the diversity of approach by the two writers, the article focuses on the pre-linguistc analysis of the Bulgarian author and the interdisciplinary features (feminism, social and political history) in Maraini's narrative. Far from the legendary orientalist vision which sees East as a myth, both authors illustrate Marrakech as a place in which tradition and modernity define the boundaries of memory.