El Forat de la Vergonya: entre la ciudad planificada y la ciudad habitada

Abstract

Forat de la Vergonya or Pou de la Figuera is a paradigmatic place that emerged from the public spaces

strategy implemented by the government of Barcelona.

This square is of great importance for the city because

it higlighted conflicts between the planned city and inhabited city. Firstly, the article addresses the concept

of public space and its use in the urban transforma- tion processes of Barcelona. Subsequently, the methodology is approached. Then, the Forat de la Vergonya

is examined through the conflict between diverse social actors. In the next section, voices and feelings (at- tachment, fear and indifference) of some of its inhabitants are analyzed. Finally, the main conclusions are

discussed.

El Forat del Vergonya o Pou de la Figuera es una plaza paradigmática que surgió de la estrategia de los espacios públicos implementada por el Ayuntamiento de

Barcelona. Esta plaza es de gran relevancia para la ciudad porque a partir de su construcción se generó un

conflicto que puso en evidencia las disputas entre la

ciudad planificada y la ciudad habitada. De las desavenencias entre poderes públicos y los residentes se articuló una potente lucha vecinal que cuestionó la forma

de gestionar la ciudad trascendiendo la escala barrial

y volviéndose un espacio referente de los movimientos

sociales. El artículo en primer lugar aborda al espacio

público y su utilización en el proceso de transformación urbana de Barcelona. Posteriormente, se presenta

la metodología utilizada. Después, se examina el Forat

de la Vergonya a partir del conflicto entre diversos actores sociales. En seguida, se analizan las voces y sentimientos (apego, miedo e indiferencia) en algunos de

sus habitantes. Finalmente se discuten las principales

conclusiones.